ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К СДАЧЕ TOEFL в ELC Ltd.

Если вы желаете подготовиться к сдаче TOEFL, высококвалифицированный украинский преподаватель ВУЗ’а поможет вам приобрести необходимые навыки. Данный экзамен в обязательном порядке сдается при поступлении в учебные заведения США и Канады (подробнее читайте ниже). Программа рассчитана на два семестра (14 недель). Занятия проводятся два раза в неделю по 120 минут с использованием аудиоматериалов. Для того, чтобы заниматься по данной программе, у вас должен быть уровень не ниже Upper-Intermediate.

При обучении используется специальный учебник издательства Лонгман – Longman COMPLETE COURSE for the TOEFL TEST для подготовки к сдаче экзамена. Данный учебник позволяет подготовиться как к компьютерному, так и к бумажному тестам. В комплект к учебнику также входит CD. Кроме учебника используются дополнительные печатные и аудио материалы, которые помогают наиболее эффективно освоить необходимую лексику.

ЧТО ТАКОЕ TOEFL?

TOEFL, то есть Test of English as a Foreign Language (“Тест по английскому как иностранному”) – это международный экзамен, который был создан и курируется американской компанией под названием Educational Testing Service (ETS). ETS – негосударственная некоммерческая организация, находящаяся в городе Принстонн, штат Нью-Джерси. Основная цель TOEFL – оценить уровень профессионального владения английским языком иностранных студентов, желающих учиться в США, Канаде, а также большинству ВУЗов Австралии.

TOEFL появился на свет в 60-х и с тех пор занимает лидирующее положение среди ему подобных. С 1964 примерно 20 миллионов студентов в более чем 165 странах сдали этот экзамен.

Достаточно сказать, что его сегодня принимают 470 центров в 170 странах мира. Это неудивительно: предоставление результатов TOEFL является необходимым условием для поступления более чем в 2400 колледжей и университетов США, Канады и некоторых других стран. Результаты именно этого теста требуются при поступлении студентов или аспирантов, ранее обучавшихся на другом языке, во все университеты США. Кроме того, сдача TOEFL необходима для участия во многих программах зарубежной стажировки в учреждениях, где преподавание ведется на английском языке. Некоторые научные и профессиональные сертификационные программы также требуют от претендентов сдачи TOEFL.

Сертификат TOEFL сродни загранпаспорту. Большинство хотят получить его как можно быстрее, несмотря на то, что за рубеж пока не собираются. В своей образовательной категории этот тест, наряду с таким тестом, как IELTS (International English Language Testing System), пожалуй, самый популярный в Украине, поэтому мы решили подробно рассказать читателям о TOEFL и сложностях, которые могут возникнуть при его сдаче.

TOEFL – экзамен специфический. Во-первых, это экзамен по “американскому” английскому со всеми вытекающими отсюда лексическими и грамматическими нюансами. Во-вторых, экзамен TOEFL имеет двухлетний срок годности. Другими словами, вы должны подать заявку на обучение в университете не позднее чем через два года после того, как вы сдали экзамен. Более того, большинство колледжей предпочитают иметь последнюю информацию о вашем уровне английского, и поэтому администрация может попросить вас предъявить TOEFL, сданный не более 4-6 месяцев назад. В-третьих, TOEFL нельзя “завалить”, т.к. это скорее не экзамен, а аттестация, проставляемая в баллах, и вам потребуется не просто сдать TOEFL, но и набрать определенное количество очков для того, чтобы вас приняли в тот или иной колледж. Поэтому, успешно сдать TOEFL – означает набрать количество баллов, которое требует Ваш колледж или университет. Каждый колледж или университет требует от студентов свой результат (обычно это 190-220 баллов для компьютерного варианта или 520-560 баллов для письменного варианта теста).

Одно из слагаемых успеха – механизм проверки, практически исключающий любые подтасовки. Правом оценивать результаты официального теста обладает только американская организация Educational Testing Service (ETS). Стекающиеся туда данные проверяются анонимно, поэтому любая форма подкупа и прочие варианты давления на судей исключены. Рассылку итоговых протоколов по университетам тоже осуществляет ETS, так что переправить пятерку на шестерку еще никому не удавалось.

ПРОГРАММА ПОДГОТОВКИ К СДАЧЕ TOEFL в ELC Ltd.

КАК ГОТОВИТЬСЯ К ЭКЗАМЕНУ TOEFL? С каким уровнем знаний английского можно смело приступать к подготовке?

Нужно учитывать, что TOEFL – действительно, сложное испытание, поэтому глупо (и разорительно, если учесть, что каждый заход обойдется в $110) пытаться сдать на хороший балл, не достигнув как минимум уровня Upper Intermediate (выше среднего). Даже если вы будете знать все тонкости экзамена, без отличных знаний языка не обойтись. Однако, как бы усердно вы ни занимались самостоятельно, на последней стадии желательно записаться на специальные курсы. Но нужно обратить внимание: если вы недостаточно хорошо знаете грамматику, лексику, недостаточно свободно оперируете словами, то заниматься по программам подготовки к TOEFL вам пока рано и не имеет смысла. Исходя из опыта, можно утверждать, что необходим, по крайней мере, уровень Upper-Intermediate (т.е. выше среднего), чтобы приступить к занятиям по программам подготовки к данному экзамену. Некоторые языковые курсы и репетиторы пообещают подготовить вас к сдаче TOEFL за 3 месяца или менее, несмотря на то, что ваш уровень знаний общего английского едва ли достиг уровня Intermediate (среднего). И очень многие верят в подобные чудеса, забывая о том, что этот тест нельзя провалить, но его можно сдать на 200 баллов, а можно – на 600. И администрация университета, в который вы решили поступить, и ваш шеф по работе, скорее всего, будут рады высокому баллу.

Программы подготовки к TOEFL предлагают нынче многие языковые школы и специальные тренинговые центры, но к выбору надо подходить осторожно. Сотрудники центра, с которыми вы будете разговаривать по телефону, должны уверенно знать структуру теста, систему регистрации на его прохождение и готовить не по собственным, а по известным и проверенным учебникам.

Основная цель таких курсов – натаскать на экзаменационные задания и реанимировать те знания грамматики, которые спят в глубинах памяти. Соответственно, на такие курсы принимают людей с уже приличным знанием языка – на уровне Upper Intermediate или Advanced. К тому же курсы дисциплинируют. Эффективность обучения зависит от самостоятельной работы учащегося.

Длительность подготовки будет зависеть от ваших индивидуальных способностей. Кому-то хватает двух месяцев, кому-то не хватает и двух лет. Стандартный курс Pre-TOEFL обычно рассчитан на 14 недель, так что исходить следует из этого срока.

Очень важно уяснить, что ни одно учебное пособие, ни одни, даже самые дорогие курсы не избавят вас от самостоятельных занятий. Чудес не бывает. Преподаватели специальных курсов по подготовке к TOEFL рекомендуют заниматься самостоятельно не менее часа в день.

TOEFL ИЛИ КЕМБРИДЖСКИЕ ЭКЗАМЕНЫ?

Принимая во внимание особенности экзамена TOEFL, становится понятно, на какие категории изучающих английский язык он рассчитан. Как мы уже отмечали, этот тест предназначен для тех, кто собирается учится в вузах США или Канады и для тех, чьи работодатели выдвигают наличие TOEFL в качестве обязательного условия для принятия на работу. Если же ваша цель – получить международно признанный документ, подтверждающий ваши знания по английскому, то вам имеет смысл сдавать Кембриджские экзамены. Во-первых, Кембриджские экзамены более универсальные, они подходят и студентам, желающим учиться за рубежом, и специалистам, и просто тем, кто хотел бы подтвердить свой высокий уровень знаний, во-вторых, Кембриджские экзамены не имеют срока годности.

ОСОБЕННОСТИ ЭКЗАМЕНА TOEFL:

тестовая система TOEFL представлена разнотипными вопросами, предполагающими выбор правильного ответа среди предложенных;
один и тот же тест одновременно заполняется большим количеством абитуриентов (в зависимости от варианта теста – компьютерного или письменного), но не подумайте, что удастся списать!
тест проверяется компьютером, поэтому глупые ошибки по невнимательности будут приравнены к грубым грамматическим ошибкам;
время не заполнение теста ограничено.

КАКОЙ ВАРИАНТ СДАЧИ ЭКЗАМЕНА TOEFL МНЕ ВЫБРАТЬ – компьютерный или письменный?

Форма теста постоянно совершенствуется, а вопросы – обновляются. Над этим трудятся около 50 профессионалов из США и Канады. В результате их усилий в июле 1998 года был осуществлен переход на компьютерный вариант TOEFL CBT (computer-based test), заменивший собой тест на бумаге. Замена готовилась пять лет, в течение которых экспериментальную версию теста сдавали 10 тыс. человек.

В тест включены вопросы, похожие на те, которые можно встретить в письменном тесте, и новые типы вопросов. Компьютерный и письменный вариант теста абсолютно равноправны и принципиально ничем не отличаются, несмотря на то, что они оцениваются по разной шкале. Максимальный балл за TOEFL CBT – 300. Основной критерий выбора компьютерного или письменного варианта теста – это близость определенного центра тестирования. Например, если вы намерены сдавать TOEFL в Киеве, то вам не пригодится подготовка к письменному варианту, т.к. в Киеве вам предложат только СBT (computer-based test) формат. Напротив, в Харькове, Львове и Одессе (другие города Украины, где также можно сдать TOEFL) пока предлагают письменный вариант экзамена. Важное отличие компьютерной версии от “бумажной” заключается в том, что задания можно делать только по порядку. Пока вы не выбрали вариант ответа, перейти к следующему нельзя. Нельзя и менять очередность прохождения разделов. На выполнение всех заданий отводится определенное время. Так что приготовьтесь следовать программе.

В ЧЕМ ОТЛИЧИЕ КОМПЬЮТЕРНОГО ОТ ПИСЬМЕННОГО ВАРИАНТА ТЕСТА?

Письменный вариант TOEFL использует только два типа вопросов: multiple choice (ответ необходимо выбрать из большого количества вариантов) и error correction ( исправление ошибок). Компьютерный вариант знакомит с многими другими типами вопросов – например, choose two (выбери два варианта), graphics (графика), matching (найти соответствующий вариант), ordering (поставить по порядку), click on a word (выберите слово), click on a sentence (выберите предложение), click on a paragraph (выберите абзац), and insertion (вставка). Четкое понятие о том, какие вопросы появляются в компьютерном варианте и какие навыки проверяются с помощью данных вопросов, поможет сгладить переход от знакомого письменного варианта (если вы готовились именно к письменному варианту) к компьютерному варианту.

Необходимо отметить, что новые типы вопросов не равномерно рассеяны в компьютерном варианте теста. В действительности, 50 процентов теста включает те же привычные типы вопросов, в частности, это раздел Structure section (структура предложения) и краткие абзацы в разделе Listening section (аудирование). И именно в разделе Reading section (чтение) и в длинных отрывках раздела Listening section (аудирование) появляются различные новые типы вопросов.

Одно из отличий компьютерного теста от обычного заключается в том, что программа сама выбирает следующий вопрос и назначает степень его сложности, исходя из правильности предыдущего ответа. Т.е., компьютер сам подбирает вопросы, которые соответствовали бы вашему уровню знаний.

Рассмотрим более подробно сходство и отличие CBT формата (компьютерный вариант) и “бумажного” формата:

“Все те же старые вопросы”

Раздел Structure (структура предложения) в компьютерном варианте теста не сильно отличается от того, что предлагается в письменном варианте TOEFL. В компьютерном варианте используются те же два типа вопросов (multiple choice и error correction). Вопросы мultiple choice по прежнему используются для проверки знания структуры предложения, а вопросы error correction (исправление ошибок) – для проверки умения распознавать грамматические ошибки.

Краткие отрывки текста в разделе Listening (аудирование)

Существует два типа кратких отрывков для прослушивания в компьютерном варианте теста TOEFL: Short Dialogues (краткие диалоги) и Casual Conversations (обыденные разговоры). Эти два типа отрывков сопровождаются только вопросами multiple choice (много вариантов на выбор). Multiple choice вопросы проверяют те же навыки, что и в письменном варианте TOEFL.

Множество новых вопросов

Длинные отрывки в разделе Listening (аудирование)
Cуществует два типа длинных отрывков для прослушивания: Academic Discussions (академические дискуссии) и Academic Lectures (академические лекции). Именно в этих двух типах длинных отрывков могут встретиться различные новые типы вопросов в дополнение к стандартным вопросам multiple choice: choose two, graphics, ordering and matching.

Вопросы choose two и graphic – это новый путь проверки деталей отрывка. Вопросы choose two – это вариант вопросов multiple choice, в которых два ответа являются правильными и два ответа – неправильными. На первый взгляд эти два типа вопросов очень отличаются от обычных вопросов multiple choice, в действительности же, это практически те же вопросы. Вопросы graphic – также вариант вопросов multiple choice, в которых ответы на детальные вопросы даны не в словах, а визуально.

Вопросы matching и ordering представляют новый и улучшенный способ проверки знания общих идей и их расположения в длинном отрывке для аудирования. Тип вопроса ordering обычно предлагает расположить идеи текста в хронологическом порядке, либо, если речь идет о процессе – последовательно расположить те или иные действия. Тип вопроса matching может сопровождать отрывок текста, в котором предлагается классификация чего-либо и каждая категория иллюстрируется примером. Данный тип вопроса предлагает подобрать к каждой категории соответствующий ей пример.

Раздел Reading (чтение)

Определенное количество новых типов вопросов также было размещено в разделе Reading в дополнение к традиционным вопросам multiple choice, а именно: click on a word, click on a sentence, click on a paragraph, and insertion. Большинство из этих новых типов вопросов проверяют те же языковые навыки, которые проверялись в письменном варианте TOEFL, но один тип (the insertion question) тестирует нечто новое.

Тип вопроса click on a word может использоваться для проверки знания лексики; в письменном варианте TOEFL данный языковой навык проверялся с помощью вопросов multiple choice. Например, если в письменном варианте TOEFL в ответ на вопрос о значении слова могли быть даны четыре варианта ответа, то в CBT (computer-based test) вас попросят кликнут на слове в отрывке текста, которое имеет определенное значение или относится к определенному местоимению.

Тип вопроса сlick on a sentence проверяет способность находить определенную информацию в предложенном отрывке текста. В письменном варианте TOEFL использовался традиционный тип вопроса multiple choice, предлагающий выбрать номер строки, который указывает, где содержится необходимый ответ. В CBT формате то же умение проверяется, когда вам предлагается кликнуть на предложении в тексте, которое содержит ответ на вопрос, вместо того, чтобы выбирать из четырех возможных вариантов номер строки ответа.

Тип вопроса click on a paragraph проверяет умение находить в тексте абзац, в котором обсуждается определенная тема или главная идея. И снова в письменном варианте TOEFL это умение проверяется с помощью традиционного типа вопросов multiple choice, где из четырех вариантов ответа необходимо выбрать правильный. В компьютерном варианте предлагается тема или главная идея, и вы должны кликнуть на том абзаце текста, где обсуждается эта тема или идея.

An insertion question – это новый тип вопроса, который предлагает вам определить, в какой части текста будет уместно добавить определенное предложение. В этом типе вопроса вы должны осмыслить смену идей в тексте, определить тип информации, содержащейся в предложении, которое необходимо добавить к тексту и сделать вывод о том, где данное предложение должно быть вставлено. Способность осознавать смену идей в тексте, определять, насколько данное предложение вписывается в эту смену идей – это языковой навык, который не проверялся в письменном варианте TOEFL.

КАКОВА СТРУКТУРА TOEFL?

Тест состоит из четырех частей, или блоков:

1. Listening Comprehension (Аудирование) – прослушивание живого английского. Здесь в первую очередь оценивается понимание основной идеи, важных деталей, выводов прослушанного отрывка.
Вопросы, которые будет задавать программа, можно как слышать, так и видеть на мониторе.

2. Structure and Written Expression (структура). В данном разделе проверяется ваше знание грамматики.
Раздел состоит из вопросов двух типов: окончить предложение и исправить ошибку.
В вопросе на завершение предложения вы увидите неполное предложение. Вам будут предложены четыре варианта ответов после каждого предложения. Ваша задача – выбрать тот, который наилучшим образом дополняет предложение.

В вопросе на исправление ошибки вы увидите предложение, в котором некоторые части будут подчеркнуты. Подчеркнутые части будут помечены как A, B, C и D. Вам необходимо выбрать ту часть, которую необходимо переставить в предложении, чтобы оно стало правильным. Каждое предложение будет содержать только одну подчеркнутую часть, требующую перестановки.

3. Reading Comprehension (чтение). Этот раздел предназначен для проверки навыков понимания текстов научной тематики. Однако не пугайтесь, от вас требуется не блеснуть эрудицией, а всего лишь понять смысл.

Данный раздел включает два типа вопросов: словарные и на понимание прочитанного.
В словарном вопросе вам будет предложено предложение, в котором одно слово или фраза будет подчеркнуто. Вам предстоит выбрать ответ, который наилучшим образом сохраняет смысл исходного предложения.
В задании на понимание прочитанного вам будут предложены 5 или 6 отрывков текста с последующими к ним вопросами.

4. TWE – Test of Written English (сочинение на английском языке). На выбор предлагаются различные темы сочинений. Писать можно от руки и на компьютере, но придется обойтись без вмешательства техники. Здесь все зависит только от вашей фантазии и, конечно же, от знания стилистики и грамматики.

ЧТО ТАКОЕ TSE?

В теории Ваш разговорный английский должен был проверяться в разделах Структура Языка и Письменная речь. Этого оказалось недостаточно, поэтому в экзамен был введен дополнительный раздел – Проверка Разговорной Речи (TSE – the Test of Spoken English), которая проводится по желанию студента. Эта проверка часто проводится в ходе Письменного экзамена TOEFL.

TWE и TSE не заменяют, а только дополняют международный экзамен TOEFL. Задача этих тестов – определить, в какой мере экзаменуемый активно владеет языком. Тест Разговорного Английского (TSE – Test of Spoken English) предполагает проверку ваших способностей говорить на английском языке. Для этого вам будут предложены вопросы, на которые вам следует дать ответы (вопросы будут в письменном виде и записаны на магнитофон). Ваши устные ответы будут записываться на пленку.

ТРУДНОСТИ TOEFL

По мнению большинства опрошенных экспертов, наибольшие затруднения у Украинцев, сдающих TOEFL, вызывает последний блок – эссе. Прежде всего потому, что привычное нам сочинение и русский “размашистый” стиль – это совсем не то, что требуется для TOEFL. Преподаватель компании “Pericles ABLE Project” Джессика Руни говорит: “Русские обычно применяют длинные предложения, много запятых. И даже если там будет много умных мыслей, это будет не то. Эссе на TOEFL пишется по особой формуле, очень конкретно и коротко, ведь экзаменаторы вовсе не хотят читать пять страниц”.

Эссе по-американски – это жестко структурированный и очень лаконичный текст (в среднем около 700 слов, то есть 1,5 страницы), от композиционного стандарта которого не рекомендуется отступать. Есть определенные правила: один параграф – одна идея, каждая идея должна подтверждаться примерами и пр., которые просто надо знать. Так что тщательнейшим образом изучите заранее требования к эссе и потренируйтесь на наиболее традиционных темах, приведенных в бюллетене.

Блок Listening эксперты ставят на второе место по труднопроходимости, поскольку русское ухо привыкло к изучаемому в нашей стране британскому варианту английского, от которого используемый в TOEFL американский отличается произношением и даже лексикой. Поэтому имеет смысл слушать американский английский – например, в программах новостей CNN, которые можно смотреть, подписавшись на “НТВ Плюс”.

Еще один хороший ход – смотреть американские фильмы без перевода. Еще лучше слушать специальные кассеты. Распространяемый ETS TOEFL Preparation Kit содержит 215 минут аудиозаписи примерных диалогов к разделам экзамена. Однако его надо заказывать по почте за кругленькую сумму.

Если у вас не высокий уровень английского а ваша конечная цель – сдать TOEFL, мы рекомендуем записаться на курсы, где общий разговорный курс английского языка преподают именно американские преподаватели и где вы будете иметь возможность посещать, помимо основных занятий, дополнительные разговорные клубы, чтобы привыкнуть к американскому варианту произношения и развивать ваш разговорный язык.

В разделе Reading авторы заданий TOEFL очень любят предлагать тексты о различных науках, особенно о биологии. По данным авторов учебника Kaplan, 40% текстов (topics) посвящено естественным и физическим наукам, 30% – американской истории, 15% – биографиям великих американцев. Оставшиеся 10% взяты из сферы социальных наук, 5% – из общенаучной сферы. Привыкнуть к особенностям изложения подобных текстов можно, читая американскую прессу. Рекомендуем читать журнал National Geographic.

ПОРЯДОК ЗАПИСИ В ЭКЗАМЕНАЦИОННЫЙ ЦЕНТР TOEFL.

В Киеве единственный постоянный центр – IREX, – где проводят CBT (computer-based test), находится по адресу: ул. Печерский Узвиз, 3. Тел. (044) 234-05-92

Но! Регистрироваться для сдачи нужно в региональном регистрационном центре. Этот центр для всех стран СНГ находится в Нидерландах (!) Зарегистрироваться можно по телефону, либо по почте или отправив факс. Сдача экзамена стоит $110. Заплатить лучше всего кредитной карточкой.

Полезно почитать официальный информационный бюллетень, который можно скачать на http://www.ets.org/toefl/bulletin.html#download или бесплатно заказать “твердую копию” здесь: http://www.ets.org/toefl/orderbulletin.html

Вы можете сдавать экзамен только после получения регистрационного номера и даты тестирования от координационного центра.

Регистрация по телефону:
Чтобы назначить срок тестирования по телефону для оплаты можно испльзовать только кредитные карточки. Позвоните в RRC по тел. 31-26-352-15-77 в Нидерландах не менее, чем за три рабочих дня до желаемой даты тестирования. Вас попросят продиктовать всю информацию из International Test Schedule Form. (Если вы звоните по телефону, то не отправляйте International Test Schedule Form по почте или факсом, иначе вам назначат дату экзамена дважды и с кредитной карточки возмут оплату за два экзамена).

Вам назовут регистрационный номер, дату, время и адрес тестирования. Советуем вам записать эти данные, чтобы не забыть эту информацию. Вам также должны сообщить, какие документы, подтверждающие вашу личность, нужно принести с собой на тестирование.

Регистрация по факсу:
Чтобы назначить срок тестирования по факсу, для оплаты можно испльзовать только кредитные карточки. В International Test Scheduling Form укажите пять предпочитаемых для тестирования дат, выбрав месяц и день. Желательно указывать даты не по порядку, а так чтобы разброс был не менее месяца. Укажите код центра тестирования.

Отправьте факс в RRC (региональный центр, тел. 31-26-352-12-78, в Нидерландах). Не советуем отправлять факс дважды или дублировать отправление ITSF по почте, если вы уже отправили факс.

В противном случае, вам назначат дату экзамена дважды и с кредитной карточки возмут оплату за два экзамена.

ITSF и информация об оплате должны быть получены не менее чем за семь дней до первой предпочтительной даты тестирования.

Основываясь на вашей информации, будет назначена дата, время тестирования. Если нет возможности выполнить ваше пожелание, будет указана ближайшая к вашему выбору дата. Если она вас не устраивает, свяжитесь с RRC по выше указанным телефонам не позднее, чем через 24 часа после ее получения. Регистрационный номер, дату, время и адрес тестирования, а также информацию о документах для идентификации личности вы получите по факсу.

Если вы не получили регистрационный номер, позвоните в RRC или по тел. центра тестирования, в котором вы собираетесь сдавать экзамен, не позднее чем за три рабочих дня до первой указанной вами даты тестирования для подтверждения назначения. Это очень важно, т.к. если вы пропустите тестирование, оплата вам возвращена не будет.

Регистрация письмом:
Чтобы назначить срок тестирования, для оплаты необходимо использовать кредитные карточки. В ITSF укажите пять предпочтительных для тестирования дат, выбрав месяц и день. Желательно указывать даты не по порядку, а так чтобы разброс был не менее месяца. Укажите код центра тестирования.

Отправьте форму и документы, подтверждающие оплату, в RRC по адресу:

CITO/Sylvan Learning System B.V.,
P.O. Box 1109,
6801 BC Arnhem, The Netherlands

ITSF и информация об оплате должны быть получены не менее чем за три недели до первой предпочитаемой даты тестирования. Основываясь на вашей информации будет назначена дата и время тестирования. Если нет возможности выполнить ваше пожелание, будет указана ближайшая к вашему выбору дата. Если она вас не устраивает, свяжитесь с RRC по выше указанным телефонам не позднее, чем через 24 часа после ее получения. Регистрационный номер, дату, время и адрес тестирования, а также информацию о документах для идентификации личности вы получите по почте.

Онлайн-регистрация:
Недавно на официальном сайте TOEFL появилась возможность онлайн-регистрации для сдачи теста. Используя эту форму, можно избежать излишней головной боли и сэкономить немало денег на телефонных переговорах и факсах. Советуем вам воспользоватся преимуществами онлайн-регистрации.

Для получения информации о сдаче письменного теста, о регистрации, способах оплаты, процедуре тестирования и результатах обращайтесь в TOEFL Service:

P.O. Box 6151,
Princeton, NJ,
085416151 USA

Телефон: 1-609-771-71-00 с 8 до 18 по Нью-Йоркскому времени.
Факс: 1-609-771-75-00, e-mail: [email protected]

ДОЛГОЖДАННЫЙ ДЕНЬ НАСТАЛ (некоторые рекомендации сдающему TOEFL)

Учебники рекомендуют в день теста крепко позавтракать и приехать в экзаменационный центр минимум за полчаса до начала процедуры. Обязательно проверьте, взяли ли вы паспорт (лучше заграничный), потому что без него не пустят. Вместо него лучше оставить дома мобильный телефон, пейджер, калькулятор, электронную записную книжку, потому что иметь при себе все это запрещено. Не разрешается также есть, пить и курить. За жвачку во рту могут даже выставить вон из аудитории.

Допуск к экзамену невозможен без специального 16-значного номера, который сообщается при регистрации (если она производилась почтой, то вам пришлют специальную бумажку). Не забудьте причесаться, потому что вас будут фотографировать.

На это фото будут смотреть все, кому вы распорядитесь послать результаты. Думаем, что лучше сказать “ч-и-и-з”, когда попадете в объектив.

Входя в помещение, в котором сдается тест, и покидая его, вы обязаны расписываться. Вам придется провести в этом помещении примерно 3 часа 20 минут. Для некоторых людей это само по себе серьезная проблема, так что рекомендуем настроиться заранее.

Для активизации программы нужно ввести свой код. И – поехали. Все будет очень буднично: вы, компьютер, наушники с регулятором громкости и мышь в дрожащей от волнения руке. Перед каждым блоком компьютер будет давать вам инструкции с картинками (tutorials), что и как надо делать. Вы можете изучать их вдоль и поперек – отсчет времени в этот момент не идет. Механизм подтверждения ответа позволяет исправить ошибку до перехода к следующему упражнению, если при более внимательном изучении задания вам стало ясно, что первоначально вы ответили неверно.

Интересный момент, если Вы сдаете письменный экзамен, ваш балл не станет меньше из-за неправильных ответов, так что, если Ваше время заканчивается, ставьте ответы наугад! Однако при сдаче компьютерного экзамена лучше выбрать тот ответ, который Вам кажется наиболее правильным, а если время истекает, не отвечайте наугад. Лучше вообще оставить вопрос без ответа.

Делать пометки и записывать вопросы запрещено, это коммерческая тайна.

В большинстве заданий первых трех блоков даются четыре варианта ответа. Эта форма называется multiple-choice format. Пользуясь мышью, вы должны выбрать правильный. Если вы теряетесь в догадках, постарайтесь методом исключения опознать совсем неподходящий и просто догадаться, какой верный. Такая стратегия может принести 25-30 очков. Главное не застревать надолго на одном вопросе и не “кликать” на первый “похожий на правду” ответ.

Особенность первых двух блоков программы заключается в том, что если вы ответили правильно, следующий вопрос будет дан на том же уровне или сложнее. Если вы ошиблись, программа подбирает вам вопрос того же уровня сложности или попроще. Ваша задача – ответить на как можно большее число сложных вопросов, поэтому есть смысл уделить чуть больше внимания и времени первым 5-8 вопросам блока (исключением будет блок Reading, который просто тупо подкидывает вопрос за вопросом).

В разделе Writing (эссе) предусмотрена возможность по старинке использовать бумагу и карандаш, которые вам выдадут по первому требованию. Пишите сразу и по-английски, иначе не хватит времени на хоть что-нибудь путное.

Стоять над душой у вас никто не будет. Помещения контролируются с помощью видеокамер, а компьютеры защищены от несанкционированного доступа паролями. Навыки списывания вам вряд ли пригодятся, не стоит и пробовать.

ПОДСЧИТЫВАЕМ ОЧКИ

В TOEFL CBT подсчет очков автоматизирован. Примерные результаты (за исключением эссе) можно посмотреть сразу же после выполнения теста. Оценка за эссе будет проставлена только в официальном отчете, который должен прибыть к вам из Принстона через три недели.

Интересная подробность – очки можно обнулить! В этом случае они никому не рассылаются, деньги вам не возвращаются, вы просто уходите с высоко поднятой головой. Но позволено либо смотреть, либо обнулять вслепую. Если рубанете сгоряча, в течение 60 дней сохраняется возможность восстановить результат. Платите $10 – и ваши очки появятся снова.

Распределение очков выглядит так: за Listening и Reading присуждается до 30 баллов за каждый, а за Structure и Writing выставляется общая оценка, которая тоже может доходить до 30 баллов. Доля оценки за эссе составляет ровно половину от предшествующей общей. Однако за эссе выставляется и отдельная оценка, которая колеблется в пределах от 1 балла (кошмар) до 6 (фантастика). 0 ставят только за эссе, написанное не на ту тему, не на том языке, не написанное вовсе и в подобных клинических случаях.

После всего этого выводится общий результат – от 0 до 300 баллов. “Баранка” ставится в том случае, если вы зарегистрировались и не явились. Для тех, кто привык к старой шкале, существует специальная таблица пересчета. Ее можно найти на сайте TOEFL (http://www.toefl.org/concords1.html) или в официальном бюллетене теста.

Ваш результат может быть разослан сразу непосредственно в 4 выбранных вами вуза. Еще один будет послан на ваш адрес. Для этого нужно будет заполнить специальную форму. Если вам необходимо послать еще, порядок такой: заполняете купон из бюллетеня, платите $11 карточкой (только!) за адрес.

Крайний срок, когда Вы еще можете перенести экзамен – за 3 дня до его начала. После этого экзамен уже нельзя перенести, и Ваши издержки не будут возмещены.

И запомните, Вы можете сдавать экзамен лишь один раз в течение календарного месяца, даже если Вы решите аннулировать свой балл. Если Вы сдадите экзамен более одного раза за календарный месяц, Ваш новый балл не будет Вам выслан, а заплаченные за экзамен деньги не будут возвращены.

Удачи вам в подготовке и сдаче этого трудного универсального международного экзамена.