Можна сказати без перебільшення, що мова будь-якої соціально-культурної спільності живе власним життям, будучи відображенням змін у світі людських відносин та взаємин із царством природи. Скільки нових слів з’явилося в російській мові після Жовтневої соціалістичної революції в 1917 р.!
В даний час розвиток мов народів і народностей планети визначають не так політичні події, як революційні перетворення в науці та техніці. У кожній сфері людської діяльності /масові комунікації, маркетинг, військова промисловість, авіатранспорт та ін./ з’являються нові терміни та слова, пов’язані з входженням у побут технічних новинок, які виконують допоміжні функції. Виникають цілі галузі науки і техніки завдяки науковим відкриттям та технічним досягненням – кібернетика, генна інженерія, біомеханіка тощо. Однак, крім свого головного призначення, технічні інновації та наукові відкриття змінюють характер, способи здійснення та сенс людських відносин.
Англійська мова, як жодна інша мова, по праву є прабатьком багатьох слів, що наповнили мовний простір від Чилі до Сінгапуру. Сучасні комунікації стали можливими багато в чому завдяки міжнародному статусу англійської мови, що став синонімом передових технологій, швидкісних засобів зв’язку, інновацій та успішного бізнесу. Саме лідерські позиції американського народу в науково-технічному прогресі сприяли тому, що ми, представники інших націй та народів, запозичуємо та адаптуємо безліч слів з англійської до своєї рідної мови. Ми вживаємо їх в офісах і будинках, часом вставляємо для “червоного слівця” у повсякденне і формальне мовлення, вдаються до них, коли намагаємося зрозуміти інструкції до телефонів та телевізорів, відеомагнітофонів та комп’ютерів …
Отже, в мові з’являються:
- терміни, пов’язані зі сферою споживання та масовими комунікаціями;
- технічні назви, що виникають завдяки новим досягненням науки і технологій;
- комп’ютерний сленг, що функціонує серед користувачів і професіоналів ;
- укорочені слова, що служать для спрощення комунікації та скорочення часу передачі текстових повідомлень.
Водночас, концентрація та зростання обсягу технічного знання, яким володіє людство, зумовлює вживання слів, пов’язаних більше з галуззю науки і техніки, заодно і раціоналізуючи людські емоції та стосунки.
Дослідження американських вчених показали, що в мові можна виділити близько 30 концептуальних областей знання, які відображають результати різних розумових операцій та процесів :
| 1 – управление знаниями | 2 – сравнение подобного |
| 3 – исследование памяти | 4 – эмоции |
| 5 – объяснение | 6 – видение мира |
| 7 – работа воображения | 8 – причины неудач |
| 9 – управление ожиданиями | 10 – аргументация другого порядка |
| 11 – определение угроз | 12 – постановка целей |
| 13 – целевые области | 14 – целевой менеджмент |
| 15 – создание планов | 16 – элементы плана |
| 17 – планирование модальностей | 18 – планирование целей |
| 19 – конструирование плана | 20 – адаптация плана |
| 21 – дизайн | 22 – решения |
| 23 – раписание | 24 – мониторинг |
| 25 – работа модальностей | 26 – контроль выполняемости |
| 27 – повторяемая выполняемость | 28 – следование плану |
| 29 – наблюдение за выполнением | 30 – интеракция тела |
Уважно вивчивши таблицю, наведену вище, ми побачимо, що серед згаданих областей знання є важливий елемент – бачення світу. Всі блоки знання виявляються взаємопов’язані таким чином, що ціннісна система і зовнішнє середовище часом вступають у суперечність, не встигаючи адаптуватися один до одного за короткий проміжок часу. У зв’язку зі зростаючим обсягом технічної інформації, що надходить для обробки в центри головного мозку, мова як засіб переведення розумових операцій у вербальну форму зазнає колосального навантаження.
Адаптація мови до змін у довкіллі проходить ряд стадій, які не завжди позитивно відбиваються на фізіологічному рівні. Людині, спосіб життя якої зосереджений на рутині, монотонному режимі, обмеженому спілкуванні та замкнутості у вузькому колі, складно встигати за ритмами сучасного життя. Нова реальність науково-технічного розвитку змінює модальність нашого буття – мову, комунікації, спосіб та стиль життя, місце людини у системі світобудови…
Немає сумнівів – мова та суспільство єдині у своєму розвитку. Англійська мова може стати нашим другом, допомагаючи нам освоїтися в швидко змінюваному світі, адаптувати нас до інновативного довкілля (що стає частиною нашого повсякденного життя), відстежувати тенденції у розвитку людського знання та культури, стати частиною майбутнього всієї планети.